Showing posts with label Arnaldur Indridason. Show all posts
Showing posts with label Arnaldur Indridason. Show all posts

8 June 2015

Three views of crime in Iceland?

By pure accident the last three novels that I have read, all crime fiction of course, were set in Iceland, a country that I have never actually visited.

4.8, SOMEONE TO WATCH OVER ME, Yrsa Sigurðardóttir- translated
4.4, OBLIVION, Arnaldur Indridason  - translated from Icelandic
4.5, FROZEN OUT, Quentin Bates - set in Iceland

The first and last were by new-to-me authors and were set after the global financial crisis hit Iceland. OBLIVION is by an author that I feel I know well and is a prequel to an existing series.
Two of the novels are translated but FROZEN OUT is by a British author who first went to Iceland for his "gap" year and stayed on.

All of the novels emphasise how small Iceland is, how everybody knows everybody-else, and I'm trying to decide whether they present the same view of Iceland. They all certainly seem to say that very little crime takes place in Iceland, serial killers are almost unknown, and that Iceland presents a similar crime profile to the rest of the Western world.

FROZEN OUT is a police procedural with a very strong female sleuth. It is the first in a series.
SOMEONE TO WATCH OVER ME is the 5th in a series and features a female lawyer.
OBLIVION features Elendur, and is a prequel to a long series which began with JAR CITY.

I think that OBLIVION is the most noir, and that the other two both present a much more optimistic view of Iceland. I think that, despite his long residence, Quentin Bates still has an "incomers" view of the island.

How do you see them?




25 May 2015

Review: OBLIVION, Arnaldur Indridason

  • review e-book supplied by Harvill Secker, Random House UK through NetGalley
  • publication date 9 July 2015
  • ISBN 9781473522015
  • Translated from Icelandic by Victoria Cribb
Synopsis (from NetGalley)

THE QUICK
A woman swims in a remote, milky-blue lagoon. Steam rises from the water and as it clears, a body is revealed in the ghostly light.

THE DEAD

Miles away, a vast aircraft hangar rises behind the perimeter fence of the US military base. A sickening thud is heard as a man’s body falls from a high platform.

THE FORGOTTEN

Many years before, a schoolgirl went missing. The world has forgotten her. But Erlendur has not.

THE SEARCHER
Erlendur Sveinsson is a newly promoted detective with a battered body, a rogue CIA operative and America’s troublesome presence in Iceland to contend with. In his spare time he investigates a cold case. He is only starting out but he is already up to his neck.

My Take

In  4.6. STRANGE SHORES, #11 in the Erlendur series, published in 2011, we thought we had farewelled Erlendur, who seemed to be becoming increasingly troubled in the later novels in the series.

But now Indridason has begun publishing "prequel" novels which tell stories from before JAR CITY, the first Erlendur novel published in English in 2004. Erlendur has recently joined CID and already comes across as preoccupied with people who have been lost in Iceland's severe weather.

I'm not sure whether the author thinks that readers new to his novels will read these books first or whether he is mainly catering for those who have already followed Erlendur through the published series. I brought to OBLIVION a knowledge of what happened in the later series, and so already knew some of Erlendur's background. I rather think he is exploiting what he sees as a ready market created by the series published in English 2004-2011.

The Erlendur of OBLIVION is without doubt the same detective that filled the pages of the original series, and picks up on themes that surface in that series. But for me there was just something slightly "thin" about the story. Creating prequels must create continuity problems of a unique kind.

It does explore the ramifications of Iceland allowing itself to be used as a military base for US army and navy, and how that affects Icelandic sovereignty.

My rating: 4.4

I've also reviewed
ARCTIC CHILL
5.0, HYPOTHERMIA
4.5, OPERATION NAPOLEON
4.6, OUTRAGE
4.9, BLACK SKIES
4.6. STRANGE SHORES

18 July 2014

Review: STRANGE SHORES, Arnaldur Indridason

  • first published in Icelandic in 2010
  • translated in English by Victoria Cribb 2013
  • ISBN 978-1-846-55711-8
  • 296 pages
  • #9 in the Erlendur series
Synopsis (Random House)

A young woman walks into the frozen fjords of Iceland, never to be seen again. But Matthildur leaves in her wake rumours of lies, betrayal and revenge.

Decades later, somewhere in the same wilderness, Detective Erlendur is on the hunt. He is looking for Matthildur but also for a long-lost brother, whose disappearance in a snow-storm when they were children has coloured his entire life. He is looking for answers.

Slowly, the past begins to surrender its secrets. But as Erlendur uncovers a story about the limits of human endurance, he realises that many people would prefer their crimes to stay buried.

My Take

I remember well reading the first novel by this author, JAR CITY (aka TAINTED BLOOD), first published in English in 2004, and I've been a follower ever since.

Some reviewers are saying this is his best ever. I'm not sure I would go that far, but it is certainly memorable. Detective Elendur has been haunted all of his life by the loss of his 8 year old brother in a snow storm, when he himself was only twelve, and by the impression that he was somehow at fault. Beggi's body was never found despite an extensive search. At times Erlendur relives that time when he was waiting in the cold snow for someone to find him, and he realised that he was no longer holding Beggi's hand.

The story of the disappearance of Matthildur during a similar snow storm is one that Erlendur seems to have known all of his life. He is on holidays in the area that he grew up in, and takes the opportunity to try to find out what people remember about Matthildur's disappearance. At the time some people didn't voice their suspicions and there were some who knew the truth.

Although this is not an official police investigation Erlendur puts a lot of energy into it and eventually solves the puzzle. But can justice be done?

This is an excellent read. Indridason leads the reader through layers of investigation, so that eventually we understand for ourselves what happened to Matthildur, and Elendur is able to come to terms with his role in Beggi's disappearance.

My rating: 4.6

Elendur has actually been missing from the most recent novels in the series: BLACK SKIES and  OUTRAGE, and it seems that STRANGE SHORES will actually be his final appearance - apart from the fact that REYKJAVIK NIGHTS published in 2014 is actually a prequel to the series. The first two novels in the series published in 1997 and 1998 have never been translated into English. There also appears to another novel in the Erlendur series, published in Icelandic in 2011, Einvígið, that has never made it into English.

I've also reviewed
ARCTIC CHILL
5.0, HYPOTHERMIA
4.5, OPERATION NAPOLEON
4.6, OUTRAGE
4.9, BLACK SKIES

4 April 2013

Review: BLACK SKIES, Arnaldur Indridason

  • First published in Icelandic in 2009
  • This edition published in English by Harvill Secker 2012
  • translated into English by Victoria Cribb
  • ISBN 978-1-846-55581-7
  • 330 pages
  • source: my local library
Synopsis (Amazon)

A man is making a crude leather mask with slits for eyes and mouth, and an iron spike fixed in the middle of the forehead. It is a 'death mask', once used by Icelandic farmers to slaughter calves. He has revenge in mind.

Meanwhile, with Detective Erlendur absent, his baseball-loving colleague Sigurdur Óli is in the spotlight. A school reunion has left Sigurdur Óli dissatisfied with life in the police force. Iceland is enjoying an economic boom and young tycoons are busy partying with the international jet set. In contrast, Sigurdur Óli's relationship is on the rocks and soon even his position in the CID is compromised: when he agrees to visit a couple of blackmailers as a favour to a friend he walks in just as a woman is beaten unconscious. When she dies, Sigurdur Óli has a murder investigation on his hands.

The evidence leads to debt collectors, extortionists, swinging parties. But when a chance link connects these enquiries to the activities of a group of young bankers, Sigurdur Óli finds himself investigating the very elite he had envied. Moving from the villas of Reykjavík's banking elite to a sordid basement flat, Black Skies is a superb story of greed, pride and murder from one of Europe's most successful crime writers.

My Take

In retrospect, what strikes you about Indridason's books is how well crafted they are. The stories build layer on layer. They also demonstrate how small the Icelandic community actually is - although the residents don't necessarily know each other directly, they do belong to overlapping groups. Just as Iceland is a microcosm of the world's DNA, so it presents a laboratory of crime.

For the second title in a row Indridason's grumpy detective Erlendur has gone missing. (See OUTRAGE). This leaves his team to their own devices a bit, and Sigurdur Óli is not a team man at the best. A school reunion leads to him investigating a blackmailing case for an old school friend, his mother persuades him to look into the daily pilfering of an elderly friend's newspapers, and when a tramp comes looking for Erlendur he decides to follow up himself.

Sigurdur Óli is a very human detective who quite often makes mistakes and at least twice in BLACK SKIES he realises that he has woven events together in the wrong way and leapt to the wrong conclusions. Nor does he reveal to the rest of the team what he is up when he really does need help. He always seems to keep back little bits of information that he should be sharing. On the other hand he is what I think of as a fractal investigator, seeing small leads as worth investigating and that is partly what makes this book such a good read, as he goes off in directions the reader has not contemplated.

Having said that, I think I ready now for Erlendur to return, or to at least find out what has happened to him. His absence is a device that the author can surely sustain only for a couple of novels. In OUTRAGE it gave readers the opportunity to become better acquainted with Elinborg, and in BLACK SKIES with Sigurdur Óli. Of course, one of the advantages of this ploy is that a reader new to Indridason does not have to worry about not having read the earlier novels in the series.

There is a strong sense of setting in BLACK SKIES, not just the Icelandic setting, with characters known by single names, but also an explanation of the events that eventually lead to the global financial crisis and the collapse of the Icelandic economy. Like many contemporary crime fiction authors Indridason has embedded strong social comment in the novel.

My rating: 4.9

Other reviews to check
Other titles I have reviewed:
ARCTIC CHILL
5.0, HYPOTHERMIA
4.5, OPERATION NAPOLEON
4.6, OUTRAGE

6 October 2011

Review: OUTRAGE, Arnaldur Indridason

  • Format: Kindle Edition
  • File Size: 411 KB
  • Print Length: 320 pages
  • Page Numbers Source ISBN: 0307359417
  • Publisher: Vintage Digital (June 23, 2011)
    Translated from Icelandic by Anna Yates
  • Sold by: Amazon Digital Services
  • Language: English
  • ASIN: B0051UTRLM
  • Source: I bought it
Product description (Amazon)

In a flat near Reykjavík city centre, a young man lies dead in a pool of blood. There is no sign of a break-in: the only clues are a woman’s purple shawl, found under the bed in the next room, and a vial of prescription drugs in the victim´s pocket.
With Detective Erlendur away in a remote part of Iceland, Detective Elínborg, who is already struggling to juggle family life and the relentless demands of her job, is assigned the case. Her investigation into the murdered man’s past soon uncovers a squalid tale of double lives, drug dealers and the unsolved disappearance of a young girl many years before.
From its explosive opening, Outrage leads down a trail of hidden violence, psychological brutality and of wrongs that will never be fully righted.

My take:

Although OUTRAGE is the 7th title in the Erlendur series to be translated  into English it could quite easily be read initially as a stand alone. Hopefully the reader will enjoy this one enough to track down some of the earlier titles.

I've referred to the books as the Erlendur series because the novels usually focus on a rather grumpy old-fashioned detective by that name. In OUTRAGE though he has recently wound up a very  demanding case and has taken an unscheduled leave. Not even those closest to him know where he has gone.

So when the dead body in the flat in the fashionable Thingholt district is called in, Detective Elinborg is on duty and she calls the team to the crime scene. We, the readers, have met Elinborg in earlier novels, and know her as hard working, meticulous, conscientious. OUTRAGE gives us a chance to get better acquainted with her. Elinborg tries to keep her home life and her work life separate, refuses to discuss the cases she is working on with her husband and children, but this does result in a form of alienation between her and her eldest son. Elinborg works incredibly long hours and leaves much of the home management of their three children to her husband Teddi who is a mechanic.

What we learn from this novel is that sometimes people, particularly women, will talk to Elinborg particularly because she is a woman. This particular case involves a man who uses a date rape drug on his victims and when they learn this it colours women's attitudes to giving information.

Indridason uses an interesting hook for this novel. In the opening chapter Runolfur, the murder victim, is off to a bar with the Rohypnol in his pocket. He picks up a woman to take back to his flat. Later he is found dead on the floor of his flat, his throat cut, wearing the t-shirt we last saw on his female victim. It sent me scurrying off to read the first part of the chapter again. And of course we now want to know what happened.

I didn't feel OUTRAGE had the flair of earlier novels in the series, but is nevertheless still a very acceptable police procedural. It does also explore a number of contemporary issues: the pain that occurs when children leave home, the growing urbanisation of Iceland and the social dislocation that can occur, and how life in Iceland has changed in the last part of the twentieth century.

My rating: 4.6

Other reviews
Indridason titles on this blog
ARCTIC CHILL
5.0, HYPOTHERMIA
4.5, OPERATION NAPOLEON

8 March 2011

Crime Fiction Alphabet - I is for Icelandic crime fiction

I originally thought I'd write this post just about Arnaldur Indriðason but then I thought I'd include Yrsa Sigurðardóttir whose books I have yet to tackle despite all the best intentions.

In the case of both authors English translations are slow to happen but fortunately they seem to have happened in order except for Arnaldur's OPERATION NAPOLEON written in 1999, but only recently translated.


Arnaldur is best known for his Erlendur series and there appear to be 11 in the series now:
As you can see there are still 3 to be translated into English.

My mini-reviews

TAINTED BLOOD (JAR CITY), rating 4.9
A man is found murdered in his Reykjavik flat, a cryptic note left on his body. Erlendur, Detective Inspector with the Reykjavik police investigates. The investigation of the dead man's past reveals 40 year old accusations of rape and the murder begins to reach out like an octopus into Iceland's past and its present. We learn much about Icelandic society, and about how police investigations are carried out. There are some interesting side plots such as Erlendur's relationship with his drug-addicted daughter Eva Lind, his son Sindri Snaer, and his retired colleague Marion Briem. The investigation moves at a good pace and raises some interesting ethical questions.

SILENCE OF THE GRAVE, rating 5.0
Building work on the outskirts of Reykajavik (Iceland) uncovers a body possibly buried alive during World War Two. Erlendur and his team are called in to investigate and try to uncover the truth while a team of archaeologists slowly and painstaking exhume the skeleton. Those who still live in the area tell of a young pregnant woman who disappeared in the war, but is it her? An elderly dying man talks of the green woman who was crooked. At the same time Erlendur is re-living his past - his daughter Eva Lind lies in a coma in the local hospital after a miscarriage and an old woman asks him why he is carrying a young boy around with him. The construction of this novel is intricate and it is almost impossible to solve the mysteries until the very end. Indridason draws into it a fascinating local legend about an orgy at the local gasworks on the night Halley's comet nearly struck the earth in 1910. Translated into English from Icelandic in 2005.

VOICES, rating 5.0
The doorman at a Reykjavik hotel who doubles every year as Santa at Christmas parties in the hotel is found dead by one of the hotel maids, stabbed to death, in his squalid basement room. Christmas is fast approaching and the detective Erlendur is confronted by the problem of how or even if he is going to celebrate Christmas. Is there anything to celebrate? Strangely he moves into the hotel while the investigation of the murder is carried out just feeling he can't go back to his flat. This is Indridason's 3rd novel to be translated into English. It was originally published in 2003 and made it into English in 2006. Erlendur of course eventually solves the murder mystery but along the way we learn a lot about the ghosts of his own past, and gain insight into his relationship with his drug-addicted daughter Eva Lind. And even in the last 10 pages we are still juggling candidates for the killer.

THE DRAINING LAKE, rating 4.7
After an earth tremor, the water level in an Icelandic lake begins to drop as water drains out through fissures in the lakes bed. Eventually it drops low enough to reveal the skeleton of a murder victim, probably there for a number of years and anchored to a piece of Russian radio equipment. The search for the identity of this person is a fairly lengthy and tedious process but murders and missing persons are pretty rare in Iceland where everybody knows everybody. Woven into the murder investigation is the story of idealistic young Icelandic socialists, party members chosen to be educated at university in Leipzig in East Germany, and then also more about Erlendur's own family and his children who flit in and out of his life. Originally published in Icelandic in 2004, the 4th of Indridason's books to be translated into English.

My full reviews:
4.8, ARCTIC CHILL
5.0, HYPOTHERMIA
4.5, OPERATION NAPOLEON

As I said earlier Yrsa Sigurðardóttir is someone whom I have yet to read, but she has already produced an impressive list of titles.
  • Þriðja táknið (2005), (English translation by Bernard Scudder: Last Rituals, USA:2007, UK:2008)
  • Sér grefur gröf (2006) (English translation by Bernard Scudder and Anna Yates: My Soul to Take, 2009)
  • Aska (2007) (English translation, Ashes to Dust, UK:July 2010)
  • Auðnin (2008) (Veins of Ice)
  • Horfðu á mig (2009)
  • Ég man þig (2010)
Yrsa occasionally blogs at MURDER IS EVERYWHERE along with Jeff Siger, Tim Hallinan, Dan Waddell, Leighton Gage, Michael Stanley, and Cara Black. 

According to Wikipedia there are 3 other Icelandic crime fiction writers to look out for, but none of their work has as yet been translated into English:

19 February 2011

Review: OPERATION NAPOLEON, Arnaldur Indridason

  • Format: Kindle Edition
  • File Size: 711 KB
  • Print Length: 336 pages
  • Publisher: CCV Digital (October 7, 2010)
  • Source: I bought it.
First published with the title Napóleonsskjölin by Vaka Helgafell, Reykjavík in 1999
English translation copyright © Victoria Cribb 2010

Blurb
1945: a German bomber flies over Iceland in a blizzard; the crew have lost their way and eventually crash on the Vatnajökull glacier, the largest in Europe. Inexplicably, there are both German and American officers on board. One of the senior German officers claims that their best chance of survival is to try to walk to the nearest farm and sets off, a briefcase handcuffed to his wrist. He soon disappears into the white vastness.
1999, mid-winter, and the US Army is secretively trying to remove an aeroplane from the Vatnajökull glacier. By coincidence two young Icelanders become involved – but will pay with their lives. Before they are captured, one of the two contacts his sister, Kristin, who will not rest until she discovers the truth of her brother’s fate. Her pursuit puts her in great danger, leading her on a long and hazardous journey in search of the key to the riddle about Operation Napoleon.

My take:
I didn't enjoy this as much as Indridason's Erlendur novels. I kept wondering if Erlendur would make even a cameo appearance. There was a detective (There have been some funny goings on here,’ observed the scruffily dressed detective in his early fifties ) but his appearances really came to nothing.

OPERATION NAPOLEON reminded me of thrillers that I used to read back in the 70s by writers like Jeffrey Jenkins, Alistair MacLean and Clive Cussler. The difference between those and OPERATION NAPOLEON is the character of Kristin. Those earlier thrillers rarely had capable women.
It reminded me also of another novel I reviewed: THE MASK OF ATREUS by A.J. Hartley, mainly I think because of the idea of a secret cargo.

One interesting element was the discussion of Icelandic dependency on US funding and assistance.
Kristin is talking about why her friendship with the American Steve collapsed:
    It’s partly political. I oppose the presence of the American army on Midnesheidi. I could understand its strategic significance during the Cold War, but that didn’t mean I agreed with its presence. I’ve always regarded it as a blot on the landscape. It’s as simple as that. The Icelanders shouldn’t have an army and they certainly shouldn’t get into bed with one. Far too many people have prostituted themselves to the Defense Force already – businessmen, particularly. I should never have allowed things to go so far between us but . . .’
My rating: 4.5

My other Indridason reviews on MiP
ARCTIC CHILL
5.0, HYPOTHERMIA

Other reviews to check
EuroCrime review by Maxine
Review on From the Blue House by Rob Kitchin

I am listing this book in the e-book challenge and Nordic Challenge 2011

17 June 2010

Review: HYPOTHERMIA, Arnaldur Indridason

Harvill Secker 2009
Translated from Icelandic by Victoria Cribb
ISBN 978-1-846-55262-5
314 pages

When a woman hangs herself in her lakeside retreat, the friend who finds the body is convinced that while she was depressed she was not suicidal. Erlendur on the other hand wants to understand why she did it.
It appears that Maria has never recovered from the death of her mother a few months before, or perhaps the drowning of her father when she was barely a  teenager. She has been consulting psychics and is convinced her dead mother is leaving messages for her.

Erlendur is visited by the father of a university student who disappeared nearly two decades before. The visits have become annual but now the old man reveals he has only a matter of weeks to live. Erlendur decides to make one last effort on the cold case and finds out something that he missed at the time.

Erlendur's own narrow scrape with death, when his younger brother disappeared, is never far from his thoughts. He tells his daughter Eva Lind that no day passes without him thinking about it. Eva Lind on the other hand wants her parents, estranged for nearly all her life, to get back together. Erlendur is convinced that it will never happen.

This is an engrossing, many stranded novel, delivered in Indridason's typically spare style. It progresses our understanding of what makes Erlendur tick, at the same time allowing the new reader to treat the book almost as a stand alone. Indridason gives sufficient backstory I think, although that is always hard to judge when you have read most of the offerings in a series.

It would be tempting to simply see HYPOTHERMIA as an Icelandic contribution to the police procedural genre, but in Erlendur we have a detective who is driven by more than the need to solve a case. In fact in this novel he is often operating outside the team. His colleagues know he is working on something but not what. He calls in favours and pursues threads because of hunches. Even when working with a colleague he will go beyond the agreed procedures.

My rating 5.0

Other reviews:
HYPOTHERMIA is short-listed for the 2010 CWA International Dagger

Series: Sigurdur Óli and Erlendur (courtesy Euro Crime)
Showing year of publication in English, and order in the series
The links are to my reviews on this blog.
• JAR CITY (apa TAINTED BLOOD) (orig.Mýrin 2000)    2004    3
• SILENCE OF THE GRAVE (orig. Grafarþögn 2001)    2005    4
• VOICES (orig. Roddin 2002)    2006    5
• THE DRAINING LAKE (orig. Kleifarvatn 2004)    2007    6
• ARCTIC CHILL    2008    7
• HYPOTHERMIA    2009    8
• OUTRAGE    2011    9

My earlier mini-reviews

TAINTED BLOOD (JAR CITY), rating 4.9
A man is found murdered in his Reykjavik flat, a cryptic note left on his body. Erlendur, Detective Inspector with the Reykjavik police investigates. The investigation of the dead man's past reveals 40 year old accusations of rape and the murder begins to reach out like an octopus into Iceland's past and its present. We learn much about Icelandic society, and about how police investigations are carried out. There are some interesting side plots such as Erlendur's relationship with his drug-addicted daughter Eva Lind, his son Sindri Snaer, and his retired colleague Marion Briem. The investigation moves at a good pace and raises some interesting ethical questions.

SILENCE OF THE GRAVE by Arnaldur Indridason, rating 5.0
Building work on the outskirts of Reykajavik (Iceland) uncovers a body possibly buried alive during World War Two. Erlendur and his team are called in to investigate and try to uncover the truth while a team of archaeologists slowly and painstaking exhume the skeleton. Those who still live in the area tell of a young pregnant woman who disappeared in the war, but is it her? An elderly dying man talks of the green woman who was crooked. At the same time Erlendur is re-living his past - his daughter Eva Lind lies in a coma in the local hospital after a miscarriage and an old woman asks him why he is carrying a young boy around with him. The construction of this novel is intricate and it is almost impossible to solve the mysteries until the very end. Indridason draws into it a fascinating local legend about an orgy at the local gasworks on the night Halley's comet nearly struck the earth in 1910. Translated into English from Icelandic in 2005.


VOICES, Arnaldur Indridason, rating 5.0
The doorman at a Reykjavik hotel who doubles every year as Santa at Christmas parties in the hotel is found dead by one of the hotel maids, stabbed to death, in his squalid basement room. Christmas is fast approaching and the detective Erlendur is confronted by the problem of how or even if he is going to celebrate Christmas. Is there anything to celebrate? Strangely he moves into the hotel while the investigation of the murder is carried out just feeling he can't go back to his flat. This is Indridason's 3rd novel to be translated into English. It was originally published in 2003 and made it into English in 2006. Erlendur of course eventually solves the murder mystery but along the way we learn a lot about the ghosts of his own past, and gain insight into his relationship with his drug-addicted daughter Eva Lind. And even in the last 10 pages we are still juggling candidates for the killer.

THE DRAINING LAKE by Arnaldur Indridason, rating 4.7
After an earth tremor, the water level in an Icelandic lake begins to drop as water drains out through fissures in the lakes bed. Eventually it drops low enough to reveal the skeleton of a murder victim, probably there for a number of years and anchored to a piece of Russian radio equipment. The search for the identity of this person is a fairly lengthy and tedious process but murders and missing persons are pretty rare in Iceland where everybody knows everybody. Woven into the murder investigation is the story of idealistic young Icelandic socialists, party members chosen to be educated at university in Leipzig in East Germany, and then also more about Erlendur's own family and his children who flit in and out of his life. Originally published in Icelandic in 2004, the 4th of Indridason's books to be translated into English.

30 November 2009

Mini Review: VOICES, Arnaldur Indridason

I'm hitting 2 birds with one stone here, so to speak.

First of all this post is part of the Crime Fiction Alphabet meme, for the Letter I.

Then it is also part of a new meme I'm running, Suggest a Christmas Title.

The doorman at a Reykjavik hotel who doubles every year as Santa at Christmas parties in the hotel is found dead by one of the hotel maids, stabbed to death, in his squalid basement room.
Christmas is fast approaching and the detective Erlendur is confronted by the problem of how or even if he is going to celebrate Christmas. Is there anything to celebrate? Strangely he moves into the hotel while the investigation of the murder is carried out just feeling he can't go back to his flat.


The 5th in the Erlendur series, VOICES was Indridason's 3rd novel to be translated into English. Originally published in 2003, it made it into English in 2006, translated by Bernard Scudder. Erlendur of course eventually solves the murder mystery but along the way we learn a lot about the ghosts of his own past, and gain insight into his relationship with his drug-addicted daughter Eva Lind. And even in the last 10 pages we are still juggling candidates for the killer.

My rating when I read the book over 2 years ago was my maximum: 5.0

Other reviews to check:

27 October 2009

Mini- Review Roundup #3

This is the third of my mini-review roundups, the result of an offer I made about two weeks ago.
Just 3 mini-reviews this time.

Gavin, who blogs at Page 247, reviewed THE SILENCE OF THE GRAVE by Arnaldur Indridason.

The Silence of the Grave by Arnaldur Indridason
Translated from the Icelandic by Bernard Scudder
Thomas Dunne Books, New York, 2006
Winner of the CWA Gold Dagger Award 2005

Gavin writes
At a birthday party for an eight-year-old boy a medical student discovers a toddler chewing on a human bone. The bone, a rib, was found at a construction site on the edge of the growing city of Reykjavik. With this discovery Detective Inspector Erlender Sveinsson and his colleagues must solve a crime that is decades old.

Erlender has his own problems, his estranged daughter is gravely ill, and his colleagues are not always as helpful as they could be. The detectives dig back into the 1940’s, trying to find out who owned the land and identify a 60-year-old corpse.

Within this well crafted crime drama Indridason draws a devastating portrait of domestic violence. With clarity and compassion he tells of a mother’s loss of self at the hand of her abusive husband, and of her childrens suffering. This is one of the most honest descriptions of an abusive relationship that I have read. Indridason is a master storyteller, weaving different times together in a graceful novel of love and heartbreak.


Greg is a friend who shares my delight in crime fiction and to whom I lend my books. Here is his take on THE SWEETNESS OF LIFE by Paulus Hochgatterer.

Quercus, 2008, ISBN 978-1-84724-389-8, 248 pages, translated from German by Jamie Bulloch.
Originally published in Germany in 2006 as Die Süße des Lebens.

Reminds me of a Samuel Beckett play- not too many characters with endearing qualities. A lot of tortured souls and not just the psych patients. Although there were a few with some humanity.

Good physical description of place and character development. The translation was stilted in parts. Liked the references to Dylan’s ‘Ballad of a Thin Man’ which added to the feelings of despair and desolation.

Was a bit of a struggle getting into – suspect too many characterisations early on.

Mid section developed a sense of drama and anticipation and rapidity. But the ending which I think the author tried to craft as ‘very clever’ left me dissatisfied. Partly due to the lack of closure on so many aspects of the book’s characters. Partly it was that I don’t think I understood it!!

My own review is here.

Here is a mini-review from my own records.

THE NAUTICAL CHART by Arturo Perez-Reverte, published in English 2002. Originally written in Spanish 2000.

Coy, a sailor down on his luck meet Tanger Soto, a mysterious scholar who needs him to help search for a shipwreck. He falls for Tanger and ends up involved in a search for the ship and a treasure that may or may not be on board. A romance develops even as Coy learns that Tanger may be using him for his ability to navigate in dangerous waters. This story is set in Spain and contains lots of Spanish history.
Almost a combination of Clive Cussler and Alistair Maclean. There's a lot of detail about navigation and the Jesuits and meridians. Not so much a mystery as a thriller.

Read the first chapter online.


The mini-roundup will be an ongoing feature of this blog, so if you'd like to submit a mini-review to be published at a later date, you can do it through the form I have set up at Google Docs. Leave a comment somewhere on my blog too so I know you've done so.

17 January 2009

Review: ARCTIC CHILL, Arnaldur Indridason

Harvill Secker, 2008, ISBN 978-1-846-55065-2, 344 pages. Translated from Icelandic by Bernard Scudder and Victoria Cribb.

Set in Reyjavik, Iceland. A young boy of Asiatic appearance is discovered dead near the flats where he lives. He is frozen to the ground in a pool of his own blood, with a stab wound to the stomach. A theme that runs through the story is the tensions between native Icelanders and incomers, particularly those who are noticeably different.

A teacher of Icelandic language at the boy's school believes such incomers have no place in Iceland. Erlendur has to decide whether the boy has been the victim of racial bigotry, perhaps perpetrated by another student at the school, or is the recent sighting of a possible paedophile in the neighbourhood significant?

Reyjavik is a relatively warm oasis in the harsh Icelandic landscape. Icelandic men go off to warm places like Thailand, have a good time, and then bring back with them new wives. You can almost hear Indridason thinking about this dilution of the Icelandic genetic pool. You may like to read Indridason's first novel translated into English JAR CITY (aka TAINTED BLOOD) to see the full significance of that.

For Erlendur though the boy's death stirs once again memories of the death of another little boy, his own brother, also the victim of the harsh Icelandic climate. There are questions about Bergur's death that were never answered.

ARCTIC CHILL develops and expands Erlendur's own character for Indridason's readers, as well as those who have made appearances as part of Erlendur's investigative team throughout the series. This novel will cement his following.

My rating: 4.8

ARCTIC CHILL is the 5th of Indridason's novels translated into English.
During this translation Bernard Scudder, the translator, died suddenly at the age of 53. Bernard has I think been the translator of all the books.

In 2005 Indridason won the CWA Gold Dagger for SILENCE OF THE GRAVE
However ARCTIC CHILL has emblazoned across both front and back covers (see the image on the top right of this page) - WINNER OF THE CWA GOLD DAGGER.
In my book that's misleading advertising, even though ARCTIC CHILL did appear in many "tops" lists in 2008.

My earlier reviews

TAINTED BLOOD (JAR CITY)
A man is found murdered in his Reykjavik flat, a cryptic note left on his body. Erlendur, Detective Inspector with the Reykjavik police investigates. The investigation of the dead man's past reveals 40 year old accusations of rape and the murder begins to reach out like an octopus into Iceland's past and its present. We learn much about Icelandic society, and about how police investigations are carried out. There are some interesting side plots such as Erlendur's relationship with his drug-addicted daughter Eva Lind, his son Sindri Snaer, and his retired colleague Marion Briem. The investigation moves at a good pace and raises some interesting ethical questions. My rating 4.9

SILENCE OF THE GRAVE by Arnaldur Indridason
Building work on the outskirts of Reykajavik (Iceland) uncovers a body possibly buried alive during World War Two. Erlendur and his team are called in to investigate and try to uncover the truth while a team of archaeologists slowly and painstaking exhume the skeleton. Those who still live in the area tell of a young pregnant woman who disappeared in the war, but is it her? An elderly dying man talks of the green woman who was crooked. At the same time Erlendur is re-living his past - his daughter Eva Lind lies in a coma in the local hospital after a miscarriage and an old woman asks him why he is carrying a young boy around with him. The construction of this novel is intricate and it is almost impossible to solve the mysteries until the very end. Indridason draws into it a fascinating local legend about an orgy at the local gasworks on the night Halley's comet nearly struck the earth in 1910. Translated into English from Icelandic in 2005.
My rating: 5

VOICES, Arnaldur Indridason, rating 5.0
The doorman at a Reykjavik hotel who doubles every year as Santa at Christmas parties in the hotel is found dead by one of the hotel maids, stabbed to death, in his squalid basement room. Christmas is fast approaching and the detective Erlendur is confronted by the problem of how or even if he is going to celebrate Christmas. Is there anything to celebrate? Strangely he moves into the hotel while the investigation of the murder is carried out just feeling he can't go back to his flat. This is Indridason's 3rd novel to be translated into English. It was originally published in 2003 and made it into English in 2006. Erlendur of course eventually solves the murder mystery but along the way we learn a lot about the ghosts of his own past, and gain insight into his relationship with his drug-addicted daughter Eva Lind. And even in the last 10 pages we are still juggling candidates for the killer.

THE DRAINING LAKE by Arnaldur Indridason
After an earth tremor, the water level in an Icelandic lake begins to drop as water drains out through fissures in the lakes bed. Eventually it drops low enough to reveal the skeleton of a murder victim, probably there for a number of years and anchored to a piece of Russian radio equipment. The search for the identity of this person is a fairly lengthy and tedious process but murders and missing persons are pretty rare in Iceland where everybody knows everybody. Woven into the murder investigation is the story of idealistic young Icelandic socialists, party members chosen to be educated at university in Leipzig in East Germany, and then also more about Erlendur's own family and his children who flit in and out of his life. Originally published in Icelandic in 2004, the 4th of Indridason's books to be translated into English.
My rating: 4.7

Other Reviews:

20 February 2008

WICKER, Kevin Guilfoile - Progress Report

I'd hoped by now that I'd be able to write one of my brief reviews of this book, but I am only about half way through its nearly 600 pages.

The central character is Dr. Davis Moore who works at a cloning clinic.
His teenage daughter is raped and murdered and he uses the semen left in her body to become the genetic basis of a cloned baby. He hopes that when the baby grows up he will somehow be able to use him to identify his daughter's murderer.

Not only a really creepy idea but the story raises some big issues about cloning - is the cloned baby the absolute identical twin of the person whose DNA it was cloned on? For example, will the murderer whose DNA was used also have the distinctive birthmark the baby has? Conversely, does genetic make up determine how you think, what you become in life? Will the baby grow up to be a murderer?

My friend who lent me the book says there are even more surprises in store for me. Something about virtual worlds too.

I've read a crime novel related to DNA before.
It has really no links with WICKER but I thought I'd tell you about it anyway :-)

DIRTY LITTLE LIES by John Macken
Reuben Maitland is a respected British forensic pathologist with an invention that, in the right hands, should revolutionise crime detection and crime prevention. His invention uses DNA to predict the physical appearance of perpetrators. But Reuben goes too far when in an unauthorised trial he links these computer generated images with CCTV surveillance cameras on the streets of London. Subsequently dismissal from his position as the head of the prestigious GeneCrime lab means that Reuben has to find other sources to fund his research. He seems less than fussy where the money comes from. Just after his dismissal members of his former GeneCrime team begin to die, murdered after extensive torture. The DNA evidence seems to point to Reuben who is an unlovely character whose marriage has collapsed. He has doubts about the paternity of his own son, rubs amphetamine into his gums, and demonstrates a very blurred set of ethics.
My rating 4.0

The other DNA related novel that occurs to me is JAR CITY (aka TAINTED BLOOD) by Arnaldur Indridason. My rating was 4.9

A man is found murdered in his Reykjavik flat, a cryptic note left on his body. Erlendur, Detective Inspector with the Reykjavik police investigates. The investigation of the dead man's past reveals 40 year old accusations of rape and the murder begins to reach out like an octopus into Iceland's past and its present. We learn much about Icelandic society, and about how police investigations are carried out. There are some interesting side plots such as Erlendur's relationship with his drug-addicted daughter Eva Lind, his son Sindri Snaer, and his retired colleague Marion Briem. The investigation moves at a good pace and raises some interesting ethical questions. The jars are Iceland's DNA records.

30 January 2008

Lotsa Bones

Yesterday we had body parts. Today I've scoured my recent database entries for skeletons.
There are some treats among these books, and some of my favourite authors.

ENTOMBED by Linda Fairstein
Workers demolishing a nineteenth-century brownstone where Edgar Allan Poe once lived discover a human skeleton entombed -- standing -- behind a brick wall. When sex crimes prosecutor Alexandra Cooper hears about the case, it strikes her as a classic Poe scene...except that forensic evidence shows that this young woman died within the last twenty-five years. Meanwhile, Alex's old nemesis the Silk Stocking Rapist is once again terrorizing Manhattan's Upper East Side. The attacks soon escalate to murder, and the search leads Alex and detectives Mercer Wallace and Mike Chapman to the city's stunning Bronx Botanical Gardens. There, an enigmatic librarian presides over the Raven Society, a group devoted to the work of Poe.
This was an engrossing read. There's a lot of detail about Poe (and who knows if it is correct) but certainly we have all read some Poe at some time. I can believe too the claim made in the book that Poe was the originator of the detective novel. . There were parts of the novel which were very Poe-ish in their macabre-ness and suspense. At the same time it moves at a smart pace and there are lots of little weblike links binding it all together.
I didn't find this as dark as some of the earlier Fairstein's that I have read. There's some interesting comments too on how modern technology that can help track a culprit down - DNA of course, but Metro transport tickets??
My rating: 5.0

THE FUNERAL BOAT by Kate Ellis
The Tradmouth area of Devonshire is the location this Kate Ellis’ police procedural in which Wesley Peterson, a young black detective plays a prominent role. Wesley and his superior, Inspector Gerry Heffernan, had both chosen a rural setting in which to pursue their law enforcement careers, thinking criminal activity would be considerably less than in London. However, of late, things are anything but peaceful on their turf. A rash of burglaries targeting isolated farms in the district, the disappearance of a young Danish tourist, and the discovery of a skeleton who had met his death apparently violently are keeping Heffernan and his staff busy round the clock.
My rating: 4.5

BREAK NO BONES by Kathy Reichs
Dr Temperance Brennan is filling a vacancy as a supervisor of an archaeology dig for students from the University of North Carolina. The dig site on Dewees Island on contains sixteen prehistoric graves, a pre-Colombian burial ground. Dewees Island is largely a conservation easement, but the rest is ripe for development. On the penultimate day of the dig, just when they are well on the way to wrapping everything up on schedule, Tempe has a couple of visitors: local freelance journalist Homer Winborne, and Dickie Dupree, land developer and entrepreneur. As if on cue, an intrusive articulated skeleton is discovered in one of the graves. Tempe quickly realises that this body is not prehistoric.
My rating: 4.3

SPIDER TRAP by Barry Maitland
Spider Roach, his very name a combination of the insect pests that we all hate, is the perfect illustration of the adage that evil breeds evil. Back in the 1980s he controlled the hotbed of gangster land around Cockpit Lane. Now an old man, 20 years on he still controls it - his 3 sons are evil and always have been, and they seem to have married and begotten evil too. Brock had dealings with Roach back in the 1980s and he emerges from retirement in SPIDER TRAP to warn Brock off from his current investigation into the spider's web of evil he has built up over the decades. Two young girls have been found shot dead in Cockpit Lane, a boy is electrocuted as he tries to cross the electrified rail line to get to the nearby waste land where "brown bread" is rumoured to be hidden, and then the police begin to dig up 20 year old skeletons buried in the waste ground. #10 in the Brock and Kolla series
My rating: 4.7

MURDER IN THE MUSEUM - A Fethering Mystery by Simon Brett
Bracketts, once the home of poet Esmund Chadleigh, is an Elizabethan house, now a museum devoted to the remembrance of Chadleigh. Carole Seddon, retired public servant, becomes a trustee on the board of Bracketts, but board meetings are complicated by the discovery of a skeleton in the kitchen garden. Carole and her neighbour Jude become involved when there is a shooting in the house car park. Obviously Bracketts has secrets some one is keen to keep hidden. I am an addict of Simon Brett's writing.
My rating: 4.5

SILENCE OF THE GRAVE by Arnaldur Indridason
Building work on the outskirts of Reykajavik (Iceland) uncovers a body possibly buried alive during World War Two. Erlendur and his team are called in to investigate and try to uncover the truth while a team of archaeologists slowly and painstaking exhume the skeleton. Those who still live in the area tell of a young pregnant woman who disappeared in the war, but is it her? An elderly dying man talks of the green woman who was crooked. At the same time Erlendur is re-living his past - his daughter Eva Lind lies in a coma in the local hospital after a miscarriage and an old woman asks him why he is carrying a young boy around with him. The construction of this novel is intricate and it is almost impossible to solve the mysteries until the very end. Indridason draws into it a fascinating local legend about an orgy at the local gasworks on the night Halley's comet nearly struck the earth in 1910. Translated into English from Icelandic in 2005.
My rating: 5

THE DRAINING LAKE by Arnaldur Indridason
After an earth tremor, the water level in an Icelandic lake begins to drop as water drains out through fissures in the lakes bed. Eventually it drops low enough to reveal the skeleton of a murder victim, probably there for a number of years and anchored to a piece of Russian radio equipment. The search for the identity of this person is a fairly lengthy and tedious process but murders and missing persons are pretty rare in Iceland where everybody knows everybody. Woven into the murder investigation is the story of idealistic young Icelandic socialists, party members chosen to be educated at university in Leipzig in East Germany, and then also more about Erlendur's own family and his children who flit in and out of his life. Originally published in Icelandic in 2004, the 4th of Indridason's books to be translated into English.
My rating: 4.7

THE BONE GARDEN by Tess Gerritsen
Maura Isles, Boston medical examiner, tells Julia Hamill that the skeleton she has dug up in her back garden is old, much older than the house that she has recently purchased. The skeleton is that of a female under 35 years, buried perhaps more than 150 ago, and murdered. Julia is recently divorced and had been labouring to convert the barren back yard into a garden when her shovel struck a skull. Now her backyard is an excavation site for the medical examiner’s office.
For most of the book, which jumps, sometimes a little jarringly, backwards and forwards between the 1830s and the present day, we are following an ancestor of the last owner of the house, the person's whose estate Julia bought the house from. We do this both through reading about events as they happen, and through papers and letters hoarded by the previous occupant Hilda Chamblet
My rating: 4.6

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin